The agency is taking a hard look at how to protect land and wildlife while welcoming ever more visitors.